From Local Guide to Global Voice

Challenge

Aline is a Brazilian tour guide and YouTube creator, known for her deep knowledge of Christian history and the archaeology of the Holy Land. Despite growing a strong audience in Brazil, her reach was limited by language barriers. She had previously experimented with subtitles in English but found they didn’t yield meaningful engagement.

Solution

Linguana partnered with Aline to fully localize her content into 10 new languages, including Spanish, English, French, German, Polish, Italian, and Russian. We handled the entire process end-to-end - translating, dubbing, cloning Aline’s voice, adapting the visuals, and managing each new YouTube channel under her brand.

‍

Results

10 new channels (one per additional language) built, managed and monetized

40M+ views on the new language channels from localized content

Over 360,000 subscribers across new language channels

“Linguana has been an amazing partner. My videos now reach global audiences, earn extra revenue, and require no extra work. Subtitles didn’t work for me - people want natural-sounding dubbed content. With Linguana, it’s hands-off, and the channels perform incredibly well. I now hear from fans worldwide and have even been recognized on the street by viewers of languages I don’t even speak.”

- Aline, creator of Israel com Aline

Explore the Channels

Localized by Linguana