De guia local à voz global

Desafio

Aline é uma guia turística brasileira e criadora do YouTube, conhecida por seu profundo conhecimento da história cristã e da arqueologia da Terra Santa. Apesar de ter um público forte no Brasil, seu alcance era limitado pelas barreiras linguísticas. Ela já havia experimentado legendas em inglês, mas descobriu que elas não geravam engajamento significativo.

Solução

A Linguana fez uma parceria com Aline para localizar totalmente seu conteúdo em 10 novos idiomas, incluindo espanhol, inglês, francês, alemão, polonês, italiano e russo. Cuidamos de todo o processo do início ao fim: tradução, dublagem, clonagem da voz de Aline, adaptação dos recursos visuais e gerenciamento de cada novo canal do YouTube com sua marca.

‍

Resultados

10 novos canais (um para cada idioma adicional) criados, gerenciados e monetizados

Mais de 40 milhões de visualizações nos canais em novos idiomas com conteúdo localizado

Mais de 360.000 inscritos nos canais em novos idiomas

“A Linguana tem sido uma parceira incrível. Meus vídeos agora alcançam públicos globais, geram receita extra e não exigem trabalho extra. As legendas não funcionaram para mim. As pessoas buscam conteúdo dublado com som natural. Com a Linguana, tudo fica fácil e os canais funcionam incrivelmente bem. Agora ouço fãs de todo o mundo e até fui reconhecido na rua por telespectadores de idiomas que eu nem falo.”

– Aline, criadora de Israel com Aline

Explore os canais

Localizado pela Linguana