От местного гида до глобального голоса

Вызов

Aline — бразильский гид и создатель YouTube, известная своими глубокими знаниями христианской истории и археологии Святой Земли. Несмотря на растущую аудиторию в Бразилии, ее охват был ограничен языковыми барьерами. Ранее она экспериментировала с субтитрами на английском языке, но обнаружила, что они не приносят ощутимого результата.

Решение

Linguana в партнерстве с Алиной полностью локализовала свой контент на 10 новых языков, включая испанский, английский, французский, немецкий, польский, итальянский и русский. Мы выполнили весь процесс от начала до конца: перевели, озвучили, клонировали голос Алин, адаптировали визуальные эффекты и управляли каждым новым каналом YouTube под ее брендом.

‍

Результаты

Создано, управляется и монетизировано 10 новых каналов (по одному на каждый дополнительный язык)

Более 40 млн просмотров на новых языковых каналах из локализованного контента

Более 360 000 подписчиков на новых языковых каналах

«Linguana была замечательным партнером. Теперь мои видео привлекают мировую аудиторию, приносят дополнительный доход и не требуют дополнительной работы. Субтитры мне не подходили — людям нужен дублированный контент с естественным звучанием. С Linguana все работает непринужденно, а каналы работают невероятно хорошо. Теперь я слышу отзывы фанатов со всего мира, и меня даже узнают на улице зрители на языках, на которых я даже не говорю».

- Алина, создательница Israel com Aline