De guide local à voix mondiale

Défi

Aline est une guide touristique brésilienne et une créatrice YouTube, reconnue pour son expertise en histoire chrétienne et en archéologie de la Terre sainte. Malgré une audience en pleine croissance au Brésil, sa portée restait freinée par les barrières linguistiques. Elle avait tenté d"ajouter des sous-titres en anglais, mais ceux-ci n’avaient pas généré d’engagement significatif.

Solution

Aline s’est associée à Linguana pour adapter son contenu dans dix langues supplémentaires, dont l’espagnol, l’anglais, le français, l’allemand, le polonais, l’italien et le russe. Nous avons assuré l’ensemble du processus : traduction, doublage avec clonage de voix, ajustement visuel et gestion des nouvelles chaînes sous sa marque.

‍

Résultats

10 nouvelles chaînes (une par langue) créées, gérées et monétisées.

Plus de 40 millions de vues sur les nouvelles chaînes linguistiques grâce au contenu localisé

Plus de 360 000 abonnés sur les nouvelles chaînes linguistiques

« Linguana a été un partenaire incroyable. Mes vidéos touchent désormais un public mondial, génèrent des revenus supplémentaires et n’ont nécessité aucune charge de travail. Les sous-titres ne suffisaient pas : les audiences veulent un doublage naturel et immersif. Avec Linguana, je n’ai rien à gérer et les chaînes performent incroyablement bien. Je reçois maintenant des messages de fans du monde entier et j’ai même été reconnu dans la rue par des spectateurs parlant des langues que je ne connaissais pas du tout. »

– Aline, créatrice d’Israel com Aline

Explorer les chaînes

Localisée par Linguana