Vom lokalen Guide zur globalen Stimme

Herausforderung

Aline ist eine brasilianische Reiseleiterin und YouTube-Erstellerin, die für ihr fundiertes Wissen über die christliche Geschichte und die Archäologie des Heiligen Landes bekannt ist. Obwohl sie in Brasilien ein großes Publikum hatte, war ihre Reichweite durch Sprachbarrieren begrenzt. Zuvor hatte sie bereits mit englischen Untertiteln experimentiert, aber festgestellt, dass sie keine wirkliche Interaktion hervorriefen.

Lösung

Linguana hat mit Aline zusammengearbeitet, um ihre Inhalte vollständig in 10 neue Sprachen zu lokalisieren, darunter Spanisch, Englisch, Französisch, Deutsch, Polnisch, Italienisch und Russisch. Wir kümmerten uns um den gesamten Prozess – Übersetzung, Synchronisation, Klonen von Alines Stimme, Anpassung des Bildmaterials und Verwaltung jedes neuen YouTube-Kanals unter ihrer Marke;

‍

Ergebnisse

10 neue Kanäle (einer pro zusätzlicher Sprache) aufgebaut, verwaltet und monetarisiert

Über 40 Mio. Aufrufe von lokalisierten Inhalten auf den neuen Sprachkanälen

Über 360.000 Abonnenten in den neuen Sprachkanälen

„Linguana ist ein großartiger Partner. Meine Videos erreichen jetzt ein weltweites Publikum, bringen zusätzliche Einnahmen und erfordern keine zusätzliche Arbeit. Untertitel haben bei mir nicht funktioniert – die Leute wollen natürlich klingende, synchronisierte Inhalte. Mit Linguana musst du dich um nichts kümmern und die Kanäle funktionieren unglaublich gut. Ich höre jetzt von Fans auf der ganzen Welt und wurde sogar auf der Straße von Zuschauern in Sprachen erkannt, die ich nicht einmal spreche.“

– Aline, Schöpferin von Israel com Aline