Bandiere, fatti e cinque nuove lingue

Sfida

General Knowledge, creato da Gil Mendes, YouTuber di Lisbona, presenta video coinvolgenti in lingua inglese su bandiere, Paesi, mappe e storia. Con una vasta libreria di contenuti sempreverdi, Gil ha intravisto l'opportunità di raggiungere un nuovo pubblico e di incrementare le entrate attraverso la localizzazione. Dopo aver testato le tracce audio multilingue di YouTube, con scarso impatto e un feedback negativo da parte degli spettatori, ha iniziato a esplorare i canali linguistici dedicati come una strada più efficace per la crescita globale.

Soluzione

Linguana ha lanciato canali completamente localizzati per General Knowledge in spagnolo, portoghese, francese, tedesco e italiano, occupandosi di tutto, dal doppiaggio ai metadati. Gil ha apprezzato il fatto che le voci doppiate abbiano mantenuto un'impronta naturale e umana e che sembrino addirittura le sue. Per il portoghese, una lingua che Gil parla, le traduzioni sembravano native e autentiche.

Risultati

5 nuovi canali (uno per ogni lingua aggiuntiva) costruiti, lanciati, gestiti e monetizzati

Oltre 2,2 milioni di visualizzazioni sui nuovi canali linguistici in pochi mesi

Oltre 20.000 abbonati nei nuovi canali linguistici

"Mi ha stupito la naturalezza delle voci doppiate: anche nelle lingue che non parlo, sembrava che potessi essere io. E in portoghese brasiliano, dove posso giudicare l'accuratezza, il vocabolario era perfetto. La cosa migliore è che sto guadagnando di più dai video che ho già realizzato, senza fare alcun lavoro extra".

- Gil Mendes, creatore di General Knowledge

Esplora i canali

Localizzato da Linguana