Banderas, datos y cinco nuevos idiomas

Desafío

General Knowledge, creado por el YouTuber lisboeta Gil Mendes, ofrece videos en inglés sobre banderas, países, mapas e historia con un estilo atractivo y educativo. Con una amplia biblioteca de contenido atemporal, Gil vio la oportunidad de llegar a nuevas audiencias y aumentar sus ingresos mediante la localización. Tras probar las pistas de audio multilingües de YouTube —que tuvieron poco impacto y generaron algunas críticas de los espectadores—, decidió apostar por canales exclusivos por idioma como una forma más efectiva de crecer a nivel global.

Solución

Linguana lanzó canales completamente localizados para General Knowledge en español, portugués, francés, alemán e italiano, manejando todo, desde el doblaje hasta los metadatos. Gil valoró que las voces dobladas mantuvieran un tono natural y humano, e incluso sonaran como la suya propia. En el caso del portugués —un idioma que Gil domina—, las traducciones se sentían nativas y auténticas.

Resultados

5 nuevos canales (uno por idioma adicional) creados, lanzados, administrados y monetizados

Más de 2,2 millones de vistas en los canales localizados en tan solo unos meses

Más de 20.000 suscriptores en los nuevos canales

“Me impresionó lo naturales que sonaban las voces dobladas; aunque no hablo algunos de esos idiomas, sentía que era yo quien hablaba. Y en portugués de Brasil, que sí entiendo bien, el vocabulario estaba perfecto. Lo mejor de todo es que ahora gano más con los videos que ya había hecho, sin tener que hacer trabajo extra”.

- Gil Mendes, creador de General Knowledge

Explora los canales

Localizado por Linguana