Da pesca magnética à fama multilíngue

Desafio

Slav’s Adventures é um famoso canal em inglês no YouTube, conhecido por suas histórias criativas ao ar livre, que vão desde pesca com ímãs até misteriosas descobertas congeladas sob o gelo. Com 3,5 milhões de inscritos, Slav já havia conquistado muitos seguidores, mas era difícil alcançar públicos fora dos EUA e do Reino Unido. Ele já havia explorado a dublagem com dubladores, mas o processo era caro, demorado e difícil de escalar.

Há anos que pensava em localização, mas contratar dubladores, gerenciar traduções e reeditar era uma confusão. O que se destacou imediatamente na Linguana foi a imparcialidade de seu modelo.

~Slav, criador de Slav’s Adventures

Solução

A Linguana fez uma parceria com Slav para lançar seis canais totalmente localizados — espanhol, português, francês, italiano, alemão e polonês — gerenciados de ponta a ponta por nossa equipe. Sem nenhum esforço da parte de Slav, os novos canais decolaram rapidamente. Em um caso notável, seu vídeo original em inglês “Bombardiro Crocodilo” obteve 880 mil visualizações em 10 dias, sendo que a versão em espanhol atingiu 1,2 milhão em apenas 72 horas.

‍

Resultados

6 canais localizados lançados e gerenciados pela Linguana

Total de 30 milhões de visualizações em canais localizados

2,5 milhões de horas de exibição

Há anos que pensava em localização, mas contratar dubladores, gerenciar traduções e reeditar era uma confusão. O que se destacou imediatamente na Linguana foi a imparcialidade de seu modelo.

~Slav, Creator of Slav’s Adventures

Explore os canais

Localizado pela Linguana