Исторические приключения для мировой аудитории

Вызов

Bros of Decay под руководством бельгийской писательницы Лесли Хоубена документирует заброшенные замки и священные места по всему миру на английском языке. Каждое видео требует серьезных исследований и путешествий, а для выхода на новые рынки остается мало времени. Лесли попробовал дубляж по умолчанию на YouTube, но ему не хватало аутентичности и не было похоже на него.

Решение

Компания Linguana предложила высококачественное решение для дубляжа, не требующее усилий, которое сохранило голос, тон и стиль Лесли. Сосредоточившись на своем основном канале, Linguana создала и запустила пять полностью локализованных каналов — испанский, португальский, французский, итальянский и немецкий. Через несколько недель они превзошли оригинал.

‍

Результаты

Создано, запущено, управляется и монетизировано 5 новых каналов (по одному на каждом дополнительном языке)

18 миллионов просмотров локализованного контента на новых языковых каналах за первые несколько месяцев

98 000 подписчиков на новых языковых каналах

«С момента сотрудничества с Linguana мой контент привлек совершенно новую аудиторию, о которой я даже не подозревал. Что действительно отличает Linguana, так это то, насколько аутентично звучит дубляж. В отличие от стандартного дубляжа на YouTube, который на меня совсем не похож, версия Linguana отражает мой тон, энергию и индивидуальность. Моей аудитории это нравится».

- Лесли Хоубен, создатель Bros of Decay