Все истории создателей

Увлекательное любопытство, теперь и на других языках

Вызов

ИграDebunked, выпущенная в 2017 году Стю Кеннаби, известна своими остроумными анимационными исследованиями распространенных мифов и заблуждений. Имея 1 миллион подписчиков и обширный бэк-каталог постоянно свежего контента, канал добился многообещающих результатов теста на украинском языке, что побудило Стю масштабировать и обеспечить глобальный охват видеороликам, созданным с серьезными усилиями и творчеством.

Решение

Debunked в партнерстве с Linguana сначала запустила полностью локализованные испанские и португальские каналы, используя высококачественный дубляж и клонирование голоса, чтобы сохранить тон и энергию Стю. Испанский канал быстро завоевал популярность (некоторые видеоролики даже не уступали по популярности английским оригиналам), что позволило расширить аудиторию и получить доход от старого контента на оригинальном английском канале.

Результаты

Созданы, запущены, управляются и монетизированы 2 новых канала
Более 2,5 млн просмотров на новых языковых каналах из локализованного контента
150 новых локализованных видео
Более 20 000 подписчиков на первых двух новых языковых каналах
«Я показала клонированный голосом дубляж своей испанской подруге, и она поверила, что на самом деле я говорю по-испански, и она подумала, что это действительно здорово! Это странно! Некоторые старые видео, которые почти покрывали расходы на их создание на английском языке, теперь приносят прибыль: их просмотрели более 100 000 раз на испанском языке. Приятно видеть, что контент, который я уже создал, приносит такую пользу».
- Стю Кеннаби, создатель Debunked